പുളിപ്പിച്ച ക്വന്‍സ്‌ രാസപാനീയം - meaning in english